“Nigale daihare,” she says, which here means, “A bird dyed his hair, but I don’t know what bird. I also didn’t think birds had hair.” It is entirely possible this has gone through several levels of the telephone game before this moment.